|
HOME＞海外旅行・出張の手続き＞ヘボン式ローマ字
ヘボン式ローマ字
〜パスポートで使用するヘボン式ローマ字について〜
パスポートに登録するサイン（氏名）は、原則としてヘボン式ローマ字を、使用することになっています。
このヘボン式ローマ字のつづり方の一覧と、一部特殊な使い方がありますので次に取り上げました。
なお、登録するサインは漢字でもいいのですが、その場合はパスポート申請時やパスポート更新時に、戸籍謄本か戸籍抄本が必要になります。
＜ヘボン式ローマ字のつづり一覧＞
| あ |
い |
う |
え |
お |
か |
き |
く |
け |
こ |
| A |
I |
U |
E |
O |
KA |
KI |
KU |
KE |
KO |
| さ |
し |
す |
せ |
そ |
た |
ち |
つ |
て |
と |
| SA |
SHI |
SU |
SE |
SO |
TA |
CHI |
TSU |
TE |
TO |
| な |
に |
ぬ |
ね |
の |
は |
ひ |
ふ |
へ |
ほ |
| NA |
NI |
NU |
ME |
NO |
HA |
HI |
FU |
HE |
HO |
| ま |
み |
む |
め |
も |
や |
い |
ゆ |
え |
よ |
| MA |
MI |
MU |
ME |
MO |
YA |
I |
YU |
E |
YO |
| ら |
り |
る |
れ |
ろ |
わ |
ゐ |
う |
ゑ |
を |
| RA |
RI |
RU |
RE |
RO |
WA |
I |
U |
E |
O |
| ん |
|
| N(M) |
| が |
ぎ |
ぐ |
げ |
ご |
ざ |
じ |
ず |
ぜ |
ぞ |
| GA |
GI |
GU |
GE |
GO |
ZA |
JI |
ZU |
ZE |
ZO |
| だ |
ぢ |
づ |
で |
ど |
ば |
び |
ぶ |
べ |
ぼ |
| DA |
JI |
ZU |
DE |
ZO |
BA |
BI |
BU |
BE |
BO |
| ぱ |
ぴ |
ぷ |
ぺ |
ぽ |
|
| PA |
PI |
PU |
PE |
PO |
| きゃ |
きゅ |
きょ |
しゃ |
しゅ |
しょ |
| KYA |
KYU |
KYO |
SYA |
SHU |
SYO |
| ちゃ |
ちゅ |
ちょ |
にゃ |
にゅ |
にょ |
| CHA |
CHU |
CHO |
NYA |
NYU |
NYO |
| ひゃ |
ひゅ |
ひょ |
みゃ |
みゅ |
みょ |
| HYA |
HYU |
HYO |
MYA |
MYU |
MYO |
| りゃ |
りゅ |
りょ |
ぎゃ |
ぎゅ |
ぎょ |
| RYA |
RYU |
RYO |
GYA |
GYU |
GYO |
| じゃ |
じゅ |
じょ |
びゃ |
びゅ |
びょ |
| JA |
JU |
JO |
BYA |
BYU |
BYO |
| ぴゃ |
ぴゅ |
ぴょ |
|
| PYA |
PYU |
PYO |
＜ヘボン式ローマ字の特殊な使い方＞
| １． |
促音（そくおん）
・・・つまる発音になるときは、子音を重ねて表示します。
[例] 服部（はっとり） →HATTORI
つづりが、CHI（ち）・CHA（ちゃ）・CHU（ちゅ）・CHO（ちょ）になるときは、
その前にＴを付けます。
[例] 八町（はっちょう） →HATCHO |
| ２． |
撥音（はつおん）
・・・はねるように発音するときに、Ｂ・Ｍ・Ｐの前にＮがあるときは、
NをＭに変えます。
[例] 本間（ほんま）→HOMMA 神部（かんべ）→KAMBE |
| ３． |
長音（ちょうおん）
・・・長く引く音は表示しません。
なお、”オウ”あるいは、”オオ”の長音が氏名にあるときは、”O”あるいは、”OH”のどちらかを自由に選ぶことができます。
”OH”を選んだ場合は、パスポートの申請あるいは、更新するときに「氏名の長音表記申出書」も同時に提出します。
１つの家族の中で”O”と”OH”の両方がある場合は、どちらかに統一しておかないと、外国に入国できないときもありますので、注意しましよう。
また、パスポートと航空チケットの表記も同じでないと、飛行機に搭乗できない場合もあります。
[例] ”SAITO”と”SAITOH”など |
・次ページ →ビザの必要な国
|